傅雷家书: 一九五五年四月一日后

  我将纪念册上的记录作了一个统计:发觉萧邦比赛,历届中进入前五称呼之,只有波、苏、法、匈、英、中六独邦。德国只有第三到得矣一个第六,奥国第二至得矣一个第十,意大利次暨得矣一个第二十四。可见与萧邦精神最相近的凡斯拉夫民族。其次是匈牙利以及法国。纯粹日耳曼族或纯粹拉丁族都特别。法国无能够算是纯粹拉丁族。奇怪的是连修养极高极博的望族如Busoni[布棱尼]
①生平也未尝以弹奏萧邦知名。德国十九世纪末期,出了那来大钢琴家,也未尝一个弹萧邦弹得好之。

  (四)技术训练之章程,波兰派是否来疾患,或是不完全?

  我懂您忙,可是您为知晓我未尝不忙,至少为和你同忙。我凑七八只月身体大衰,跌交后自发第二独半月,腿力尚未复原,腰部痠痛更是厉害。但我按照不屈不挠支撑在干活,写信,替你翻莫扎特等等都是将休息时间,忍在腰痛来做的。孩子,你怎么老叫人牵肠挂肚呢?预算而的信仰该届的一世,一天未交,我们振奋及就相同上无得安定。

  (六)除了萧邦以外,对别的作家的垂询,波兰底民办教师是否非大使你佩服?

  但眼看还而大凡私有悬猜,你当这次比赛被的确接触多国度之健儿,也听到各方面的批评,想必有些关于此问题的见地,可以告知我。

  (十)过去公盛称杰先生教古典和近代创作让得特别好,你本是否变动了意见?

  以及那个为当局消费了一样笔来回路费而延误而几只月上,不如为您以波兰灌好唱片(像我前信所说)寄回境内,大家都得听到,而且是永久性的;同时也未伤你的学业。我们举行父母之,在情感及最希望见到你,听到你这样成功之演奏,但为你的学业,我们宁愿牺牲之幸福。我早就拿此意写信告知马先生,请他同文化部从长考虑。我眷恋你针对斯题材啊非会见无容许吧?

  [甲盘]

  (八)以你个人而论,是否换一个技训练之点子,一定还能生再度可怜之上扬?所以对第(二)项要特别注意,你是不是认为以你六个月之拼命,倘有双重好的道使得您,你是否技术上可以与他人并驾齐驱,或是更类似?

  一个口而做一样宗事,事前须考虑周详。尤其是眷恋改弦易辙,丢开老路,换走新路的下,一定要拿温馨之理智做一个天平,把老路与新程位于两只盘里很精致的秤过。现在吃自身来为而做一样项工作,帮你把一项项的理,放在秤盘里:

  (七)苏联教书是否比杰先生还要毒?

  其次,转往苏联上学一节,你向不曾和咱们叙了。你失去波以后自己吃你二十九封闭信,信中显现自我之态势难道还而你不敢相信,什么事都得以跟本身细谈、细商吗?你针对己一字不提,而托马先生一直向中央提出,老实说,我是异常有自卑感的,因为就体现您针对本身要么生放心。大概我本着您从小的不得当、不客观的启蒙,后果还没有了扑灭。你斗之后一直从未信仰来。大概心里又出啊疙瘩吧!马先生回来,你呢尚无托带什么奉,因此我振作及着实十分不快,觉得好功不上了。现在谁还当(连马先生在内)你今日底中标是本人在你时候打的底蕴,但实质上,谁还不再对而手上底题材又来征求自己一样划分半划分意见;是的,我认同老朽了,不可知还帮你了。

  (十二)波兰各级面针对你的关爱、指点,是否在苏联平好取?

  (六)对别的作家的摸底,是否苏联于外国也成得几近?

  (一)苏联之教授法是否肯定比杰老师的行?技术及对而可以出重新老的相助?

  今日接马先生(三十日)来信,说而若反往苏联深造,又说都和文化部谈妥,让你先回国演奏几庙;最后还要涉嫌预备叫你参加明年二月德国的Schumann[舒曼]①比赛。

  (十三)波兰者一般的带动在西欧口味,你是否觉得对君的习不大好?

  (五)技术是不是如倚重时间渐的增进?

  (二)假定过去六只月在苏联学,你是不是当这次的实绩可以再好?名次更前方?

  (十一)波兰居七独月来之下结论,是免是你的习环境细美妙?苏联是否在当下面又好?

  (五)苏联是不是发生比快的点子提高?

  可是我还有几分割自大的毛病,自以为看业务还会于你们青年看得多有,清楚部分。

  我觉着回国一行,连同演奏,至少要费点儿个月;而若还要当波兰的琐碎音乐会结束以后在会动身。这样,前前后晚而费掉三独多月。这当你上及是宏大的浪费。尤其你技巧方面还要加工,倘若再惦记与明年的Schumann[舒曼]竞技,他的技巧比萧邦的再次麻烦,你再度得急打直追。

  [乙盘]

  同时自还有过分强的责任感,这个责任感使自身忘掉了和谐的年迈,忘记了协调帮不了若忙而沉毅而扶你忙。

  [一般的]

  所以倘使下的话语使您放了无欢,使你看我莫了解您,不打听你学习的需要,那最终请您想到方两独理由而宽容我,请你原谅自己是丁,原谅自己委不上马天下父母对男女的心窝子。

  这些题目想而平心静气,非常合情的逐一衡量,用“民主表决”的方,自己来一个总。到当时又发决定。总之,听不放是因为你,说不说由自己。你过去确认我“在崇山峻岭达到看工作”,也许我是靠近视眼,看下的地貌还不规范。但至少你得用而无急功近利的眼眸,来检查自身望底是否不精确。果然不精确来说,你本绝不,也非拖欠听自己的。

  (一)杰先生过去本着您的援手是否不够?假如他点得再好,你的技术是否还足以发展?

  (三)波兰得第一叫的,也是豪先生的学习者,他得第一的原由何?

  (三)苏联得第二称为之,为什么偏偏得一个次?

  (二)六独月在波兰之学,使您沾这次比赛的成绩,你是不是还免满意?

  (四)技术训练之措施,在苏联是不是必然胜了其他国家?

  (九)以学习Schumann[舒曼] 而论,是否苏联吧来特别优惠的法?

  (七)去年八月周小燕在波兰知道杰先生为要叫而,特意训练外的英语,这点你知啊?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图