安徒生童话: 织补针

  此前有一根织补服装的针。作为一根织补针来说,她倒还算细巧,由此她就想象自己是一根绣花针。
  “请你们注意你们现在拿着的这东西吧!”她对那一个取他出去的手指说。“你们不要把自己失去!我一落到地上去,你们就不会找到我的,因为自身是那么细呀!”  “细就细好了,”手指说。它们把他拦腰牢牢地捏住。  “你们看,我还带着随从啦!”她说。她背后拖着一根长线,但是线上并没有疑心。  手指正把这根针钉着女厨子的一只拖鞋,因为拖鞋的表皮裂开了,需要缝一下。  “这是一件庸俗的办事,”织补针说。“我怎么也不愿钻进去。我要折断!我要折断了!”——于是他真的折断了。“我不是说过吗?”织补针说,“我是可怜细的呦!”  手指想:她前几天没有什么样用了。不过它们依旧不甘于丢弃他,因为女主厨在针头上滴了一点封蜡,同时把她别在一块手帕上。  “现在我变成一根领针(注:领针(brystnaal)是一种装饰*?,穿衬衫时插在领带上;针头上相似镶有一颗珍珠。)了!”织补针说。“我曾经理解我会取得光荣的:  一个不常常的人总会拿走一个不平凡的身份!”  于是她心底笑了——当一根织补针在笑的时候,人们是未曾主意来看她的表面表情的。她别在当年,显得很自负,好像他是坐在轿车里,左顾右盼似的。  “请准许我问一声:您是纯金做的呢?”她问她旁边的一根别针。“你有一张分外难堪的面部,一个和谐的心机——只是小了少数。你得使它再长成一点才成,因为封蜡并不会滴到每根针头上的啊。”  织补针很骄傲地挺起身体,结果弄得投机从手帕上落下来了,一直落到厨师正在冲洗的污水沟里去了。  “现在自己要去旅行了,”织补针说。“我只愿意我绝不迷了路!”  不过她却迷了路。  “就以此世界说来,我是太细了,”她过来了下水道的时候说。“可是自己知道我的身份,而这也终于一点细微的安慰!”  所以织补针继续维持着他自傲的姿态,同时也不失掉她得意的心情。许多例外的东西在他身上浮过去了:菜屑啦,草叶啦,旧报纸碎片啦。  “请看它们游得多么快!”织补针说。“它们不掌握它们下边还有一件什么样东西!我就在这时候,我坚决地坐在这儿!看吗,一根棍子浮过来了,它认为世界上除了棍子以外再也从未什么样其它东西。它就是这样一个实物!一根草浮过来了。你看它扭着腰肢和旋转的这副样儿!不要觉得自己伟大吗,你很容易撞到一块石头上去啊!一张破报纸游过来了!它下边印着的东西已经被人家忘记了,不过它还是铺张开来,神气十足。我有耐心地、静静地坐在这儿。我精通我是什么人,我永远保持住自己的原有!”  有一天她旁边躺着一件什么事物。这东西射出漂亮的光荣。织补针认为它是一颗金刚钻。可是实在它是一个瓶子的零散。因为它爆发亮光,所以织补针就跟它张嘴,把温馨介绍成为一根领针。  “我想你是一颗钻石吧?”她说。  “嗯,对呀,是这类东西。”  于是双方就相信自己都是市值很高的物件。他们起始琢磨,说天下的人相似都是认为温馨丰硕伟大。  “我早已在一位姑娘的盒子里住过,”织补针说,“那位小姐是一个厨神。她每只手上有两个手指。我历来没有观看像这多少个手指头这样骄傲的东西,不过她们的成效只是拿着自身,把自身从匣子里取出来和放进去罢了。”  “他们也能射出光彩来吗?”瓶子的零散问。  “光彩!”织补针说,“什么也从没,不过自以为了不起罢了。他们是四个哥们,都属于手指那些家门。他们相互标榜,即使他们是长短不齐:最后边的一个是‘笨摸’(注:“笨摸’、“餂罐”、“长人”、“金火”和“比尔(比尔)——玩朋友”,是丹麦王国男女对六个手指所起的外号。大拇指摸东西不利索,所以称为“笨摸”;二指平日代替吞头伸到果酱罐里去餂东西吃,所以叫“餂罐”;四指因为戴戒指,所以看起来像有一道金火;小指叫做“比尔(比尔)——玩朋友”,因为它怎么用也一直不。),又短又肥。他走在最前列,他的背上只有一个节,由此她只能同时鞠一个躬;然则他说,虽然他从一个人身上砍掉的话,这人就不够资格服兵役了。第二个手指叫做‘餂罐’,他伸到酸东西和甜东西里面去,他指着太阳和月球;当我们在写字的时候,他握着笔。第三个手指是‘长人’,他伸在旁人的头上看东西。第五个手指头是‘金火’,他腰间围着一条金带子。最小的不胜是‘比尔(Bill)——玩朋友’,他何以事也不做,而友好还为此感觉骄傲啊。他们怎样也不做,只是吹牛,因而我才到下水道里来了!”  “这要算是升级!”瓶子的碎片说。  这时有更多的水冲进排水沟里来了,漫得遍地都是,结果把瓶子的零碎冲走了。  “瞧,他倒是升级了!”织补针说。“可是我还坐在这儿,我是那么细。不过我也正就此感觉骄傲,而且也很荣幸!”于是他骄傲地坐在这儿,发出了重重感想。  “我大多要相信自己是从日光里出生的了,因为自身是那么细呀!我认为日光老是到水底下来寻找我。啊!我是这么细,连自家的慈母都找不到本人了。如若本身的老针眼没有断了的话,我想我是要哭出来的——不过自己无法这么做:哭不是一桩文雅的事体!”  有一天多少个野孩子在排水沟里找东西——他们有时候在此地可以找到旧钉、铜板和相近的物件。这是一件很脏的干活,然则他俩却百般欣赏这类的事儿。  “哎哎!”一个子女说,因为他被织补针刺了一晃,“原来是你这一个家伙!”  “我不是一个家伙,我是一位年轻姑娘啦!”织补针说。不过何人也不理他。她随身的这滴封蜡早已没有了,全身已经变得黢黑。可是黑颜色能使人变得苗条,因而他深信他比原先更细嫩。  “瞧,一个蛋壳起来了!”孩子们说。他们把织补针插到蛋壳下面。  “四周的墙是反动的,而自己是红色的!这倒配得很好!”织补针说。“现在什么人都足以看出本人了。——我只盼望我毫无晕船才好,因为这样自己就会断裂的!”可是她一些也不会晕船,而且也从没折断。  “一个人有钢做的腹部,是就是晕船的,同时还并非遗忘,我和一个小卒比起来,是更高一招的。我明天某些疾患也未曾。一个人越纤细,他能受得住的事物就越多。”  “砰!”这时蛋壳忽然裂开了,因为一辆载重车正在它下边碾过去。  “我的天,它把我碾得真厉害!”织补针说。“我现在稍微晕船了——我要折断了!我要折断了!”  即使这辆载重车在她随身碾过去了,她并从未折断。她直直地躺在当场——而且她尽能够直接在那儿躺下去。
  (1846年)  那篇小故事,最初宣布在《加埃亚》杂志上。它所展现的内容一看就知晓。1846年春日,安徒生和她的恋人丹麦王国著名遐迩的雕饰家多瓦尔生,在丹麦王国的“新岛”度暑假。多瓦尔生向来热爱安徒生的童话。有一天他对安徒生说:“‘好,请你给我们写一起新的故事——你的通晓连一根织补针都可以写出一起故事来’。于是,安徒生就写了《织补针》那些故事。”这是安徒生在他的手写中写到的。

世家好,昨天自己看了一本,安徒生童话图生童话里面的一篇故事名字叫夜莺。故事里内容根本讲了。王宫的树丛里有一只夜莺,她的歌声相当好听。有一天,天子要听夜莺的歌,大臣们最终找到了一个姑娘,大姑娘说,我了然夜莺在何处。最后找了一点次都没找着。第一次他们往前走,看见夜莺在歌唱。大臣把夜莺送了回到。皇上听让夜莺唱歌。他唱的歌依心像意,国君感动得流下了泪花。最终每一日都唱歌给君主听,有一天早上一个经纪人走了过来他说自家也有一个,歌声也非凡满足,还很漂亮还是能反反复复的唱。真的夜莺看到了,很伤感就飞走了。一年过去了一天夜里夜莺的血肉之躯里猝然不慎坏掉了,他再也无法唱歌了,还去找了成千上万人来修,最终太岁生病了。这时,窗外响起了夜莺的绝妙的歌声,君主的病就好了。
最终夜莺再也一向不离开皇上的身边。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图