安徒生童话: 恶毒的皇子

  在此以前,有三个心狠手毒、刚愎自用的皇子,他的成套思想都用在制服海内外享有国家,让大千世界一听到她的名字便毛骨悚然;他带着火与剑四处征战。他的大兵把麦粟田里的五谷践踏尽了,他们烧毁了村民的房舍,暗绛红的火苗吞噬了树木,果实被烧枯,挂在熏烧得焦黑的树枝上。许多非凡的慈母抱着赤身露体还在吃奶的孩子躲在冒烟的墙后,士兵寻找着,假诺他们发觉了她和子女,便恶魔般地拿他们寻称心快意。最无情的鬼怪也干不出那样严酷的事,王子却认为就活该那样。他的权势一每30日大起来,他的一颦一笑倒都能打响。全数的人一听到她的名字便不寒而栗。他从克制的城池掠走金银财宝,在她的王城中集敛起来的财宝,是任何其余地方都心有余而力不足与之比较的。他令人修建起辉煌的宫堡,教堂和拱形过廊。任何看到这一个漫无边际工程的人都说:“好了不起的皇子哟!”他们尚未想到她给另海外家带来的劫难,他们尚无听到从这一个被烧毁的城市传来的叹息和呻吟。
  王子瞧着他的金子,望着他的宏伟建筑,便和无数人同一想:“多了不起的啊!不过,作者还要占有更加多,多多的!其他任何势力都无法和自作者相比较,更别想超越本身!”他向具有的邻国宣战,克制了方方面面邻国。在他驾驶通过街市的时候,他用金链子把被她制服的天王锁在他的车上;在她进行酒宴的时候,他们必须跪在他和朝臣的脚边,捡参预宴席的人扔给她们的面包屑。
  后来,王子令人在挨家挨户广场上,在皇族的庙堂里都摆上他的微型雕刻。是的,他依然要把他的微型雕刻摆到各教堂上帝的神坛以前。但是神父说:“王子,你很巨大,但是上帝更宏大,大家不敢。”
  “好吧!”残暴的皇子说道,“那么小编就连上帝一块儿克服!”受狂妄自大和鲁钝无知心境的指使,他修筑了一艘奇妙的船,他能够乘着它飞过天空。船上装点了累累孔雀的尾羽,好像有绝对只眼睛一样①,可是每二只眼睛都以叁个弹孔。王子坐在船中间,他一旦按一下尾羽,便有相对发枪炮子弹射出来,而枪炮马上又装上新的枪弹。船的前面拴着几千只鹰,于是他便那样飞向太阳。地球远远地沉在底下,最初,地面上的山和林海只可以像是一片耕耘过的土地,从翻耕过的草皮里冒出一片绿,慢慢地,大地变成了一张平铺的地形图,到最后浑然被雾和云所遮蔽。鹰越飞越高;上帝便指派出他重重精灵中的二个。冷酷的皇子朝她射出了相对发枪炮子弹,然则却都像大雪一样被天使闪亮的翎翅弹回。一滴血,只是一滴血,从翅膀的反革命羽毛上滴落下来。这一滴血落到了王子坐着的船上,它高效便焚烧起来;它重得仿佛千钧铅砣,连忙地便把那只船击得粉碎落向本地。鹰的矫健的翅膀折了,风嗖嗖地从王子头上吹过。周围的云,你驾驭,那么些云是由那么些被点火掉的城池转移的,都改为了相对个各个形态的事物,像方圆几里大的螃蟹,把爪子伸向了她,像咆啸翻滚的巨石块,也像喷火的龙。他躺在船晚春经半死了,最终船落到了当地,挂在大树林中粗壮的树枝之间。
  “小编要制伏上帝!”他协议,“作者发过誓,作者的愿望一定要完结!”他用七年时光建造成精巧的船,供他上天飞行。他令人用最坚硬的钢铸出打雷,好去轰毁天上的桥头堡。他从所辖各国召集了最了不起的武力。当他俩三个挨三个排起来的时候,占了四周许多里的地方。他们爬上了这一个精细的船,国王也近乎自身的地方。那时,上帝派了三个蚊阵下来,只然而是一群小蚊子。蚊子围着太岁的头嗡嗡飞,叮他的脸和手。他在极端恼怒中抽出他的剑,可是只可以砍着抓不到的气氛。蚊子他是打不着的。接着,他命人取来珍惜的毯子,他的侍从按她说的办了。王子把温馨包装起来,蚊子钻不进入叮他,不过单单有一头蚊子落在毯子的最里面,它爬进太岁的耳朵里叮他;疼得他像火烧一样,蚊毒攻进了他的心机。他尽快又扯掉身上的毯子,脱身出来,把团结的衣裳也扯碎。他赤身露体地在强行的兵员前面跳。以后,这么些精兵初始嘲弄那个向上帝挑战却被八只蚊子克制了的疯王子。
  ①孔雀的尾毛上有很美的圆形花饰,很像眼睛。

  ——两个风传
  以前有2个残忍而骄傲的皇子,他的万事野心是想要制伏世界上全体的国度,使人一听到他的名字就恐怖。他带着火和剑出征;他的兵士践踏着田野(field)里的稻谷,放火焚烧农民的屋宇。铁锈色的火花燎着树上的叶子,把果子烧毁,挂在黑漆漆的树枝上。许多10分的生母,抱着赤裸的、如故在吃奶的孩子藏到那3个冒着烟的墙后边去。兵士搜寻着他俩。倘若找到了他们和子女,那么他们的嘲谑就起来了。恶魔都做不出像她们那么坏的事务,不过那位王子却认为她们的一举一动很好。他的威力一天一天地增大;他的名字大家一提起来就害怕;他做什么样业务都获得成功。他从被制伏了的城市中搜刮来广大纯金和大度财富。他在新加坡里积蓄的财物,比什么地点都多。他发号施令建立起不少金灿灿的宫室、教堂和拱廊。凡是见过那一个豪华场馆包车型大巴人都说:“多么巨大的皇子啊!”他们并未想到她在其余国家里造成的天灾人祸,他们一向不听到从那个烧毁了的城市的瓦砾中产生的打呼和叹息声。
  那位王子瞧瞧他的纯金,瞧瞧他那多少个雄伟的建筑物,也忍不住有与人们同样的想法:
  “多么巨大的皇子啊!可是,作者还要有更加多、更加多的事物!作者禁止世上有其它别的的威力赶上笔者,更不要说超越自个儿!”
  于是她对具备的邻邦掀起战争,并且制服了它们。当她乘着单车在大街上度过的时候,他就把那二个俘虏来的皇上套上金链条,系在她的车上。吃饭的时候,他强迫那些国王跪在他和她的朝臣们的方今,同时从餐桌上扔上边包屑,要她们吃。
  今后王子下令要把她的雕刻竖在全体的广场上和宫内里,甚至还想竖在教堂神龛眼下呢。可是祭司们说:
  “你真正威力十分大,不过上帝的威力比你的要大得多。大家不敢做这么的政工。”
  “那么好呢,”恶毒的皇子说,“我要制伏上帝!”
  他心中充满了扬威耀武和愚拙,他发号施令要构筑一头巧妙的船。他要坐上那条船在半空中国中国民用航空公司行。那条船必须像孔雀尾巴一样色彩鲜艳,必须像是嵌着几千只眼睛——但是每只眼睛却是三个炮孔。王子只须坐在船的主旨,按一下羽绒就有一千颗子弹向四面射出,同时那些枪就随即又自动地装上子弹。船的先头套着几百只大鹰——他就这么向太阳飞去。
  大地低低地横在底下。地上的大山和森林,第2眼看来就像是加过工的田野同志;绿苗从它犁过了的草皮里冒出来。不一会儿就像是一张平整的地图;最后它就全盘在云雾中不见了。这几个鹰在上空越飞越高。那时上帝从她重重的天使个中,先派遣了壹位Angel儿。那个邪恶的皇子就随即向他射出几千发子弹;但是子弹像阵雪一样,都被Angel儿光耀的翎翅撞回来了。有一滴血——唯一的一滴血——从那皑皑的膀子上的羽毛上落下来,落在那位王子乘坐的船上。血在船里烧起来,像500多吨重的铅,击碎了那条船,同时把这条船沉沉地压下来。那叁个鹰的烈性的羽毛都断了。风在王子的头上呼啸。这一点火着的船发出的气团雾在她周围集结成骇人的形态,像一些向他伸着深远前爪的庞然大物的国君蟹,也像有的轮转着的石堆和喷火的巨龙。王子在船里,吓得半死。那条船最后落在三个密布的林子上边。
  “我要征服上帝!”他说。“小编既起了那几个誓言,笔者的心志必须完成!”
  他花了七年工夫创立出一些能在半空航行的、精巧的船。他用最牢固的钢创立出雷暴来,因为他期待攻克天上的堡垒。他在她的山河里招募了一支强有力的大军。当那些部队排列成队形的时候,他们能够铺满许多里地的面积。他们爬上这一个船,王子也走进他的那条船,那时上帝送来一群蚊蚋——只是一小群蚊蚋。这个小虫子在王子的周围嗡嗡地叫,刺着她的脸和手。他一生气就抽出剑来,不过他只刺着无缘无故的气氛,刺不着蚊蚋。于是她命令他的部下拿最弥足尊敬的帷幔把她包起来,使得蚊蚋刺不着他。他的奴婢执行了她的授命。但是帷幔里面贴着一头小蚊蚋。它钻进王子的耳根里,在那里边刺他。它刺得像火烧一样,它的毒穿进她的头脑。他把帷幔从她的随身撕掉,把衣服也撕掉。他在那一个粗鲁、野蛮的大兵最近赤身裸体地跳起舞来。这么些新兵今后都嘲弄着那一个疯了的皇子——这一个想向上帝进攻、而协调却被一个小蚊蚋制伏了的皇子。
  (1840年)
  那篇小传说最初发表于1840年10月在汉堡出版的《沙龙》杂志上。安徒生在她的手写中说,那是1个在民间口头上流传的有趣的事,他回忆很驾驭。于是,就写成一篇童话,把那一个传说的这么内涵意义表明出来:一个一般凶猛、自以为是的暴君——即现代所谓的独裁者——往往会在某个不值得一提的人选手上栽跟头,导致他的“伟大事业彻底破产”。那么些传说中的王子做梦也并未想到,他会被三个钻进他的耳根里去的小蚊蚋弄得最终发了疯。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图